Blackboards spielt in einer gebirgigen Grenzregion.1 Lehren wohl auch.
Beim Lehren spielen Phantasmen eine Rolle, beim Lehrer wie beim Adressa- ten. Da die je individuellen Phantasmen nicht zugänglich sind, wird beim Lehren versucht, einen allen gemeinsamen Schirm zur Ausrichtung des Lehrens und derAdressaten zu etablieren. Ein solcher inszenierter, fiktiver Schirm ist die Schultafel in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen. Arabisch/Kurdisch liest die Tafel sich Haram oder Harem2, was auch mit die Wand, der Schutz oder der Grenzstein übersetzt werden kann. Die Tafel wird zudem im Film noch zur Beinschiene, Tragbahre, zum Ersatz für eine Wäscheleine oder auch für eine Tür.
Nicht nur hat der Film seinen Titel von der Schultafel her, nicht nur spielen sie darin mehrere Rollen, der Film als Fiktion funktioniert auch strukturell ähn-lich wie eine solche Tafel, als Schirm, der in seiner Projektionszeit Phantasmen ausrichtet. …